储水式热水器通常以容量来衡量，单位是升（L）。对于一家三口来说，推荐选择80升至100升的储水式热水器。这个容量可以满足日常洗漱、洗澡等基本需求，尤其是在多人同时使用热水的情况下，能够保证足够的热水供应。
而即热式热水器则以功率来衡量，单位是千瓦（kW）。对于一家三口，建议选择10kW以上的即热式热水器，这样可以在短时间内提供大量热水，适合家庭成员轮流使用。
此外，还需要考虑家庭的用水频率和季节变化。如果家中经常有人加班或作息不规律，可能需要更大容量的热水器。而在冬季，热水需求会增加，因此适当选择大容量或高功率的热水器会更合适。
总之，一家三口选择80升至100升的储水式热水器，或者10kW以上的即热式热水器，是比较合理的选择。根据实际使用情况和个人偏好，也可以进行适当调整。